Pi appears in non-circular formulas mainly because of hidden rotational symmetry and because oscillations are mathematically tied to circular motion. Some appearances come from how constants are defined.
Starter thread · AI-reviewed against its sources